次韵子封承之游桃花坞二首 其一
宋 · 陈深 · 七言律诗
原文
二仲相从共此遨,蒙蒙花气袭征袍
几家绿暗藏深坞,一径红芳落野桃
春色暗随流水去,客怀空逐暮云高
临溪忽动秦源兴,应叹浮生何太劳
译文 / 白话释义
两位友人相伴一起在此遨游,蒙蒙的花香气沾染了远行的衣袍。几户人家的绿树隐藏在幽深的山坞里,一条小路旁红色的落花是野外的桃花。春天的景色暗暗地随着流水消逝,客居他乡之人的情怀徒然地追逐着傍晚高远的云彩。面对溪流忽然兴起桃花源的兴致,应该感叹浮生为何如此劳累。
注释
指汉羊仲、裘仲。后用以泛指廉洁隐退之士。;游玩。;四周高中央凹下的地方;山坞。wu,四声。;指红花。;身处异乡的情怀。;桃花源的别称,因陶渊明《桃花源记》中的故事而得。;指人生,世事无定,生命短促,如梦幻一般。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联中‘蒙蒙花气袭征袍’通过嗅觉描写,生动地展现出桃花坞中花气弥漫的状态,给读者一种身临其境之感。颔联‘几家绿暗藏深坞,一径红芳落野桃’是视觉描写,‘几家’‘一径’将画面具象化,一绿一红,色彩对比鲜明,勾勒出桃花坞的清幽与美好。颈联‘春色暗随流水去,客怀空逐暮云高’情景交融,将春色逝去与客居他乡的孤寂情怀相融合,其中‘暗随’‘空逐’用词精妙,形象地表达出那种无奈之感。从情感表达上,诗中既有对桃花坞美景的喜爱,又透露出客居他乡的惆怅以及对浮生劳累的感叹。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、略带孤寂又充满诗意的意境。主题思想上反映了诗人对自然景色的欣赏,以及在旅途中的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。