次韵子俊

元 · 赵孟???? · 七言律诗

原文
岁云莫矣役车休,蟋蟀在堂增客愁
少年风月悲清夜,故国山川入素秋
佳菊巳开催节物,扁舟欲买访林丘
从今放浪形骸外,何处人间有悔尤
译文 / 白话释义

一年将要结束了,服役的车辆也休息了,蟋蟀在堂前鸣叫,更增添了客人的忧愁。年轻时在清风明月下的感慨在这清冷的夜晚更加明显,对故乡的山川在这素净的秋天更加思念。美好的菊花已经盛开,催促着季节的更替,想要购买一艘小船去探访山林丘壑。从今以后要放纵自己的形体和心志在世俗之外,在人间哪里还有悔恨和过错呢。

注释

一年将要结束了。云,语助词,无实义。莫,同‘暮’,晚,终。;蟋蟀在堂屋中鸣叫。蟋蟀,昆虫名,常于秋天在室内鸣叫。堂,堂屋。;秋季。因秋季草木凋零,其色素白,故称素秋。常用来形容秋天的清冷、素雅。;应季节而产生的自然景物,这里指菊花等秋天的景物。节,节气,时节。物,事物,景物。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘少年风月悲清夜’与‘故国山川入素秋’,将年少时的心境和对故乡的思念进行对比,更凸显出情感的深沉。情感表达上,诗人通过描绘岁末的景象,如蟋蟀在堂,抒发了客居他乡的忧愁,同时又表达了对故乡的眷恋和对自由的向往。意境营造方面,‘素秋’一词营造出了清冷、素雅的氛围,与诗人的忧愁心境相契合。主题思想上,此诗表达了诗人对时光流逝的感慨,对故乡的思念以及对自由生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。