原文

吾闻古者八骏图，白义????耳皆龙驹。

独嘶长风志万里，意态自与凡马殊。

常时陆陆未足道，一日致远君应须。

朝秣幽燕暮吴粤，顾视款段犹泥涂。

王良不生造父死，校计岂复分毫铢。

忆君初应将军召，随身惟以一马俱。

官曹卑微骑从少，岂有负弩供前驱。

忽然据鞍欲有适，老兵一诺费百呼。

空槽无刍但与饮，坐令槁死城南隅。

天嫌此马非俊物，如君岂合冉冉趋。

才高不肯露头角，有计甘学水中凫。

故令驽蹇自毙踣，欲君感慨求夷途。

当捐千金市绝足，勿仗短策驱庸奴。

人生但可印如斗，世上岂患骓无乌。

马骨朽时君贵矣，颇应忆著敝帷无。

译文 / 白话释义

我听说古时的八骏图，白义、騄耳都是如龙般的骏马。独自在长风中嘶鸣心怀万里之志，意态自然和普通的马不同。平时庸庸碌碌不值得称道，一旦要行至远方你就会需要它。早晨在幽燕之地吃草，晚上就能到吴粤之地，回头看那些行动迟缓的马就如同陷在泥沼之中。善于驾车的王良没有出生，造父又已死去，计较起来又怎会再有分毫的差别。回忆你当初应将军的征召，随身只带着一匹马同行。官职低微侍从也少，哪里会有背着弓弩在前开路的情况。忽然想要骑马到某个地方，老兵答应一声却要费很多呼喊。空的马槽没有草料只有水可饮，致使它枯槁而死在城南角。上天嫌弃这匹马不是杰出之物，像你这样的人又怎该缓慢前行。才能高超却不肯显露锋芒，有计谋甘愿像水中野鸭一样潜隐。所以让这劣马自己倒毙，想要你有所感慨而寻求平坦大道。应当舍弃千金购买良马，不要依仗短鞭驱赶平庸的马。人生只要能留下如斗大的印记，世上难道还担心没有乌骓这样的好马。马骨朽烂的时候你已经富贵了，大概应该还记得那破旧的马帷吧。

注释

良马名。lù ěr；平庸的样子。；马行迟缓的样子。；计较。jiào jì；枯槁而死。；显露才能。；劣马。nú jiǎn；倒毙。bì bó；良马。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对比。如将八骏中的良马与凡马对比，突出良马的不凡志向与能力；又将诗中所悼之马与八骏对比，展现出两者巨大的差距。在情感表达方面，诗人对马的死亡有着复杂的情感，既有对马的命运的同情，又有借此马之死对友人的劝诫。在意境营造上，诗中通过描绘良马的壮志万里和诗中马的槁死，形成鲜明的反差意境。主题思想上，诗人借马的遭遇，一方面劝诫友人要有远大志向，不应碌碌无为，另一方面也暗示应懂得识别和珍惜贤才。诗中以马喻人，马的遭遇实际影射着人的境遇，使得诗歌具有深刻的内涵。

主题与意象

借物喻人劝诫对比感慨抒情咏物仕途

次韵子磐悼畜马死