次韵子由柳湖感物

宋 · 苏轼 · 七言

原文
忆昔子美在东屯,数间茅屋苍山根。
嘲吟草木调蛮獠,欲与猿鸟争啾喧。
子今憔悴众所弃,驱马独出无往还。
惟有柳湖万株柳,清阴与子供朝昏。
胡为讥评不少借,生意凌挫难为繁。
柳虽无言不解愠,世俗乍见应怃然。
娇姿共爱春濯濯,岂问空腹修蛇蟠。
朝看浓翠傲炎赫,夜爱疏影摇清圆。
风翻雪阵春絮乱,蠹响啄木秋声坚。
四时盛衰各有态,摇落凄怆惊寒温。
南山孤松积雪底,抱冻不死谁复贤。
译文 / 白话释义

回忆往昔杜甫在东屯的时候,几间茅屋坐落在苍山脚下。用诗句嘲讽吟唱草木来调教当地的蛮人,想要与猿猴鸟儿争鸣声的喧闹。你现在容颜憔悴被众人厌弃,独自驱马外出而没有往来之人。只有柳湖那上万株柳树,清凉的树阴与你共度早晚。为何讥讽批评丝毫不留情,生机遭受打击难以繁茂。柳树虽然不会说话不会恼怒,世俗之人乍一看见应该会怅然。美好的姿态大家都喜爱它在春天的润泽样子,哪会询问它腹中是否有盘踞的长蛇。早晨看到它浓郁的翠色在炎热中傲然挺立,夜晚喜爱它稀疏的影子摇曳着清冷的圆晕。风吹动时如同翻涌雪阵春天的柳絮乱飞,蛀虫咬动发出啄木声使秋声更坚劲。四季的兴盛衰败各有姿态,树木凋零凄惨令人惊觉寒暖变化。南山的孤松在积雪之下,被冰雪包裹而不死又有谁比它更贤能。

注释

旧时对南方少数民族的蔑称。獠,liáo;欺凌、摧折。;怅然失意的样子。怃,wǔ;光泽、清朗的样子。;长蛇。;冷暖。这里指季节的变化。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将杜甫昔日的情形与‘子今憔悴’进行对比,突出了友人的落魄。在描写柳湖柳树时,从朝暮、四季不同的角度描写其姿态,多方面展现柳树的特点,‘朝看浓翠傲炎赫,夜爱疏影摇清圆。风翻雪阵春絮乱,蠹响啄木秋声坚。’细致入微。情感表达上,诗中充满了对友人的同情与安慰,从‘子今憔悴众所弃,驱马独出无往还’可见友人的孤独寂寥,诗人通过对柳湖柳树的描写,暗示柳树虽遭世俗的误解但依然有自身的美好,以此来安慰友人。在意境营造方面,描绘出了一幅柳树在不同时节、不同环境下的画卷,有清晨的浓翠,夜晚的疏影,春天的絮乱,秋天的啄木声等,画面感极强。主题思想上,既表达了对友人境遇的同情与关怀,又蕴含着一种对世俗眼光的批判,世俗之人往往只看表面而不能真正理解事物的内在价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。