次韵子由清汶老龙珠丹

宋 · 苏轼 · 七言

原文
天公不解防痴龙,玉函宝方出龙宫。
雷霆下索无处避,逃入先生衣袂中。
先生不作金椎袖,玩世徜徉隐屠酒。
夜光明月空自投,一锻何劳纬萧手。
黄门寡好心易足,荆棘不生梨枣熟。
玄珠白璧两无求,无胫金丹来入腹。
区区分别笑乐天,那知空门不是仙。
译文 / 白话释义

老天爷不知道防备痴傻的龙,珍贵的玉匣和宝方从龙宫中出现。雷霆下来搜捕无处躲避,逃进先生的衣袖之中。先生不会做像张良那样用金椎狙击秦始皇的事,游戏人间自在地隐居在屠夫和酒徒之中。夜光明月般的宝贝白白送上门,哪里用得着劳烦编织蒿草的人(来获取)。黄门(宦官之类的人)欲望少容易满足,没有荆棘(烦恼之事),梨和枣(象征普通的收获)就成熟了。对于玄珠白璧(珍贵之物)都没有追求,没有腿(无端)的金丹却进入腹中。可笑白居易区区计较分别,哪里知道佛门之人不是神仙呢。

注释

衣袖,mèi;敲打东西的器具,这里‘金椎’可理解为一种武器,zhuī;同‘隐’,隐藏、隐居,yǐn;小腿,这里‘无胫’表示没有缘由,jìng;本指宫禁之门,也可指代宦官,这里可理解为世俗之人,出处较早见于《汉书·霍光传》等

赏析

从文学手法上看,此诗运用了神话传说的元素,如‘天公不解防痴龙,玉函宝方出龙宫’,引入龙和龙宫的概念,增添了奇幻神秘的色彩。在情感表达方面,诗中表现出一种旷达超脱之情,如‘先生不作金椎袖,玩世徜徉隠屠酒’,塑造了一个超脱尘世、游戏人间的先生形象,表达出对这种生活态度的向往。在意境营造上,通过描写如‘夜光明月空自投’这样的意象,营造出一种空灵、自在的氛围。主题思想上,既有对超尘脱俗生活的推崇,又有对世事名利的看淡,像诗中提到对玄珠白璧都无所求,批判像乐天(白居易)那样还有分别计较之心,认为佛门也是一种超俗的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。