次韵子由岐下诗,并引其一北亭

宋 · 苏轼 · 五言绝句

原文
强致南山树,来经渭水滩。
生成未有意,鸦鹊莫相干。
译文 / 白话释义

勉力移植南山的桧树,来到经过渭水的滩涂。桧树的生长本是自然无意,鸦鹊之类不要来打扰它。

注释

勉强求得、勉强带来,‘强’读qiǎng;互相干扰、互相干涉

赏析

从文学手法上看,首联‘强致南山树,来经渭水滩’采用叙事手法,讲述了桧树被迁移的经历,‘强致’一词点明这一行为并非自然,带有一定的强制性。颔联‘生成未有意,鸦鹊莫相干’运用拟人手法,赋予桧树以人的情感意志,说它生长本是自然无意,让鸦鹊不要相扰,将桧树的状态和态度生动地表现出来。在情感表达方面,诗中可能蕴含着诗人对桧树的同情,它被迫从南山来到渭水滩,又有一种对桧树高洁品质的赞赏,它虽被迁移但依然保持着自己的态度。在意境营造上,通过描述桧树的遭遇和态度,营造出一种略带孤寂又不失坚韧的意境。主题思想上,可能是借桧树来表达对自身或他人处于非自然状态下境遇的思考,以及对坚守自我的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。