次韵子由三首东亭
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
仙山佛国本同归,世路玄关两背驰。
到处不妨闲卜筑,流年自可数期颐。
遥知小槛临廛市,定有新松长棘茨。
谁道茅檐劣容膝,海天风雨看纷披。
译文 / 白话释义
仙山与佛国原本同归一处,然而世间的道路与玄奥的法门却背道而驰。到处都不妨闲适地选址建房,岁月悠长自然可以数到百岁之期。远远知道小小的栏杆临近集市,肯定有新松生长在荆棘丛中。谁说茅草屋檐下小得只能容纳膝盖,看那海天之间风雨交加的壮阔景象。
注释
择地建筑住宅,即定居之意。;指百岁之人。读音:qī yí。;犹市廛。商肆集中之处。读音:chán shì。;荆棘蒺藜。读音:jí cí。;茅草屋檐。簷同‘檐’,读音:máo yán。;杂乱而散散落落的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘仙山佛国本同归,世路玄关两背驰’运用对比手法,将仙佛的同归与世路和玄关的背离相对比,形成强烈的反差,引发读者对人生道路与精神追求的思考。颔联‘到处不妨闲卜筑,流年自可数期颐’体现出一种豁达闲适的心境,诗人表达出不被世俗所累,悠然自得地对待生活的态度。颈联‘遥知小槛临廛市,定有新松长棘茨’通过想象远方小槛周边的景象,有闹市又有新松与棘茨共生,画面感十足。尾联‘谁道茅簷劣容膝,海天风雨看纷披’以反问的形式,表达出即使身处狭小的茅檐之下,依然能够观赏海天风雨的壮阔,体现出诗人旷达的胸怀和对自然景象的热爱。在情感表达方面,诗中既有对人生境遇的感慨,又有超脱世俗的豁达之情。在意境营造上,既有对闲适生活的描绘,又有对宏大自然景象的展现,二者相互映衬。主题思想上,诗人通过对生活态度、自然景象等方面的描述,传达出一种在复杂的尘世中保持内心宁静、旷达的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。