次韵子由三首东亭
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
白发苍颜自照盆,董生端合是前身。
独栖高阁多辞客,为著新书未绝麟。
小醉易醒风力软,安眠无梦雨声新。
长歌自????真堪笑,底处人间是所欣。
译文 / 白话释义
苍白的头发、苍老的容颜在盆水中映照自己,董仲舒大概就是我的前身吧。独自居住在高楼很少有宾客往来,为了撰写新书还没有停止著述。小醉之后很容易醒来,风也轻柔无力,在没有梦境的安睡中听到清新的雨声。放声高歌自我排遣真的很可笑,这人间哪里有值得欣喜之处呢。
注释
苍老的容颜;真的应该,的确应当。端,的确;合,应该;辞别客人,这里指很少有客人来访;绝笔,停止著述。传说孔子作《春秋》,至鲁哀公十四年猎获麒麟而止笔。这里用此典故,表示自己还在为著书而忙碌。麟,lín;wǎng,欺骗,迷惑。这里可理解为自我排遣、自我慰藉的一种方式;何处,哪里
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,以董仲舒自比,增添了诗作的文化内涵和历史厚重感。颔联‘独栖高阁’描绘出一种孤独的居住状态,‘辞客’进一步强调孤寂,‘为著新书未绝麟’则点明自己忙于著书立说的状态。颈联通过描写‘小醉易醒’‘风力软’‘安眠无梦雨声新’等景象,营造出一种静谧、清幽而又略带寂寥的氛围,这里从触觉(风力软)和听觉(雨声新)进行描写,细致入微。情感表达上,整首诗弥漫着一种孤独、寂寥以及对人生淡淡的失望情绪。诗人从对自身外貌的审视开篇,到描述自己的生活状态,再到对周围环境的感受,最后抒发对人间的喟叹,层层递进。意境上,一种幽独、清冷的氛围贯穿始终。主题思想围绕着诗人的孤独生活、对人生的感悟以及对世事的淡然态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。