次韵子由三首 椰子冠

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
天教日饮欲全丝,美酒生林不待仪
自漉疏巾邀醉客,更将空壳付冠师
规模简古人争看,簪导轻安发不知
更著短簷高屋帽,东坡何事不违时
译文 / 白话释义

上天让我每天饮酒以保全生命,椰子林产出美酒不需要什么礼仪。自己滤酒用粗布巾邀请醉客,又把椰子空壳交给制冠的师傅。这冠子的样式简约古人争着看,簪子轻轻插着头发感觉不到。再戴上那短檐高顶的帽子,我苏东坡做什么不顺应时宜呢?

注释

保全生命。丝,喻指生命,古代有‘一丝尚存’的说法。;lù,过滤。;制作帽子的工匠。;这里指椰子冠的样式、形制。;一种插在头发上固定帽子的饰物。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘天教日饮欲全丝’写出一种豁达放纵的饮酒态度,而‘美酒生林不待仪’则有一种自然洒脱之感。颔联叙事,通过‘自漉疏巾邀醉客,更将空壳付冠师’描绘出诗人自在的生活场景,从滤酒待客到制作椰子冠,画面感十足。颈联‘规模简古人争看,簪导轻安发不知’则描写椰子冠的特点,简约且佩戴舒适,从侧面反映出诗人对这种简单质朴之物的喜爱。尾联‘更著短簷高屋帽,东坡何事不违时’通过对自己头戴椰子冠又戴高顶帽的描写,表现出一种洒脱不羁、不拘于世俗眼光的情怀。在情感表达方面,全诗充满了一种旷达、随性的情感,诗人不在乎世俗的眼光和规范,尽情享受自己的生活。在意境营造上,诗中展现出一种自在、闲适、超脱的意境,仿佛能看到诗人在椰子林中滤酒、制冠、饮酒作乐的画面。主题思想上,表达了诗人对自由生活的向往,对世俗繁文缛节的蔑视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。