次韵子由书王晋卿画山水二首其一

宋 · 苏轼 · 绝句

原文
老去君空见画,梦中我亦曾游。
桃花纵落谁见,水到人间伏流。
译文 / 白话释义

年华老去时你只能空看这幅画,睡梦中我好像也曾经游历过(画中的地方)。桃花纵然飘落又有谁能看见,水在人间潜流(不见踪迹)。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;潜行地下的流水。伏,fú。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗,‘老去’对‘梦中’,‘君’对‘我’,‘空见画’对‘亦曾游’,整齐而富有节奏感。这两句通过‘君’与‘我’的不同状态,将看画之人与入梦之人的情境相对比。颔联的描写富有意境,‘桃花纵落谁见’有一种幽微的寂寥感,飘落的桃花本是美好的景象,但却无人得见,暗示出一种无人赏识的落寞。‘水到人间伏流’则更具深意,水在人间潜流,象征着世间一些潜藏的、不被人轻易察觉的力量或者事物,也可能暗示了某些才华或者美好的东西被埋没。在情感表达方面,整体透露出一种对时光流逝、美好事物不被发现的感慨。主题思想上,借助对画的感受,表达出对世间事物不被关注以及岁月沧桑的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。