次韵子由所居六咏

宋 · 苏轼 · 五言律诗

原文
堂前种山丹,错落马脑盘。
堂后种秋菊,碎金收辟寒。
草木如有情,慰此芳岁阑。
幽人正独乐,不知行路难。
译文 / 白话释义

屋堂前种着山丹花,错落有致如同玛瑙盘。堂后种着秋菊,细碎的金黄像是收取来抵御寒冷的宝物。草木如果有情感的话,慰藉这美好的岁末时光。幽居之人正在独自享乐,不知道人生道路的艰难。

注释

植物名,即红百合,花色红,花瓣反卷。;交错纷杂的样子。;即玛瑙,此处形容山丹花的样子如同玛瑙盘。;秋天的菊花。;此处形容秋菊的颜色如细碎的金子,形象地写出秋菊金黄的色泽。;抵御寒冷,这里把秋菊的金黄比作可以抵御寒冷的宝物。;美好的年岁。;将尽,这里指岁末。lán;幽居之人,隐士。;原指道路行走困难,常用来比喻人生道路的艰难险阻。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“堂前种山丹,错落马脑盘。堂后种秋菊,碎金收辟寒。”简单几笔就勾勒出居所周围种植山丹和秋菊的景象,生动而直接。在情感表达方面,诗中传达出一种幽居的闲适之情,诗人沉醉于眼前的花草景象,‘幽人正独乐’直接点明幽居之人独自享乐的状态。在意境营造上,通过对山丹和秋菊的描写,构建出一种静谧、美好的田园意境,仿佛能让人看到那堂前堂后花朵盛开的画面。主题思想上,反映了诗人对幽居生活的喜爱,以及在这种生活中暂时忘却尘世烦恼的超脱之感,同时与‘不知行路难’形成对比,暗示出外界生活的艰难,而幽居于此则可免受其扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。