次韵子由所居六咏
宋 · 苏轼 · 五言律诗
原文
新居已覆瓦,无复风雨忧。
桤栽与笼竹,小诗亦可求。
尚欲烦贰师,刺山出飞流。
应须凿百尺,两绠载一牛。
译文 / 白话释义
新的居所已经盖上了瓦片,不再有风雨的担忧。桤木和笼竹已经栽好,也可以写出小诗来应景。还想要麻烦像贰师将军那样的人,在山上刺出飞泻的水流。应该要开凿百尺的深井,用两根绳索吊起一头牛(来打水)。
注释
桤(qī)木,一种落叶乔木。;指李广利,汉武帝命其到大宛贰师城取良马,这里借用此典故表达对引水工程的期待,希望有像贰师将军那样有能力的人来完成艰巨任务。;绠(gěng),汲水用的绳子。
赏析
从文学手法来看,此诗叙事与想象相结合。前两句平铺直叙,直接写出新居盖瓦后不再受风雨困扰的安稳状态,简单质朴。中间‘尚欲烦贰师,刺山出飞流’则运用典故与想象,通过引入‘贰师’这一典故,将现实中的引水需求与历史想象相结合,使诗歌富有奇幻色彩。后两句‘应须凿百尺,两绠载一牛’继续沿着引水的思路,对凿井打水的场景进行想象性的描述。在情感表达上,既有对新居安稳的满足感,同时又表达出对改善居住环境进一步的期望,比如引水工程等,充满对生活积极经营的态度。在意境营造上,整体画面感较强,从新居到周边的桤木和笼竹,再到想象中引水工程完成后的景象,画面由静到动,由近及远。主题思想上主要围绕着新居生活的状况与对生活设施改善的畅想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。