次韵子由所居六咏 其五

宋 · 苏轼 · 五言律诗

原文
东斋手植柏,今复几尺长
知有桓司马,榛茅为遮藏
近闻南台松,新枝出余僵
年来此怀抱,岂复惊凡亡
译文 / 白话释义

东边书斋亲手种下的柏树,现在又长了几尺高呢?知道有桓司马(桓温)那样的人,榛树茅草为它遮蔽隐藏。最近听闻南台的松树,新生的枝条从老枝残干中长出来。多年来我怀着这样的心境,难道还会对生死之事感到惊恐吗。

注释

指桓温,东晋时期的权臣,以其雄才大略和北伐之事闻名。这里引用桓温的故事,以增添诗歌的内涵。;榛树和茅草,这里指周围的草木。榛,zhēn,一种落叶灌木或小乔木。;残留的枝干。僵,jiāng,这里指干枯的树枝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句通过对东斋手植柏生长情况的询问,看似简单的叙述,实则为后文的情感抒发埋下伏笔。‘知有桓司马,榛茅为遮藏’这里引用桓温的典故,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达上,诗人由柏树、松树的生长状况,引发对生死之事的感悟,体现出一种旷达超脱的情怀。在意境营造方面,诗中描绘出东斋柏、南台松的形象,有静谧而又充满生机之感。主题思想围绕着对自然事物的观察,进而上升到对生死观念的思考,表现出诗人不为生死之事所扰的豁达心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。