次韵子由赠吴子野先生二绝句
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
江令苍苔围故宅,谢家语燕集华堂。
先生笑说江南事,只有青山绕建康。
译文 / 白话释义
江总故居被苍苔围绕,谢家呢喃的燕子聚集在华丽的堂屋。吴子野先生笑着谈论江南的旧事,只剩下青山环绕着建康城。
注释
指南朝陈代的江总,官至尚书令,故称为江令。;东晋谢家,是当时的名门望族。;南京在六朝时期的名称。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句运用了典故,‘江令’‘谢家’都是与江南有关的典故,通过描绘江令故宅长满苍苔,谢家燕子集于华堂的景象,营造出一种繁华已逝、物是人非的意境。在写作上采用了对仗的手法,‘江令’对‘谢家’,‘苍苔围故宅’对‘语燕集华堂’,使诗句工整且富有节奏感。从情感表达方面,诗中蕴含着对往昔江南繁华的追忆以及对世事变迁的感慨。主题思想上,通过吴子野先生对江南事的谈论,感慨往昔的消逝,唯有青山依旧环绕建康,暗示了人事无常,自然永恒的哲理。诗中的画面感很强,从故宅、华堂到青山、建康城,画面由小到大,层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。