次韵子由赠吴子野先生二绝句 其一

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
马迹车轮满四方,若为闭著小茅堂
安心欲捉左元放,痴疾还同顾长康
译文 / 白话释义

马蹄车轮的踪迹遍布四方,怎么能够紧闭着小茅草屋(不出行游历)呢?想要安心像左元放一样隐居,却有着像顾长康一样的痴病(这里的痴病应指对某些事物执着的喜爱之类的情感)。

注释

怎堪,怎能。常用于反诘语气。;关闭,闭守。‘著’在此处是助词,无实际意义。;左慈,字元放,东汉末年著名方士,以道术知名,常被视为隐士的代表。;顾恺之,字长康,东晋杰出画家,常被形容有痴性,在艺术等方面极为执着。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了用典的手法,诗中提到的‘左元放’和‘顾长康’都是历史人物,通过将吴子野先生与他们作比,使人物形象更加丰富立体,同时也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗人对吴子野先生那种既想安心隐居,却又好似有着某些放不下的情感的矛盾心理进行了描述,有一种微妙的诙谐感。在意境营造方面,前两句描绘了一幅外界车马喧嚣、足迹遍布四方的画面,而后两句则转向人物内心的矛盾挣扎,形成了一种内外的对比。主题思想上,探讨了出世与入世的矛盾心理,以及人在追求宁静与内心难以割舍的欲念之间的平衡问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。