次韵宗仁弟相庆
宋 · 陈渊 · 五言律诗
原文
侵疆犹未复,世不乏真儒。
肯使金汤地,长为豺虎区。
颓龄真病鹤,急警任飞乌。
纵有藏身处,偷安岂远图。
译文 / 白话释义
被侵犯的疆土还没有收复,世间不缺少真正的儒者。怎肯让坚固险要的地方,长久成为豺狼虎豹的区域。衰老的年龄如同病弱的鹤,紧急的警报下任由飞鸟(惊起)。纵然有藏身的地方,苟且偷安难道是长远的谋划。
注释
被侵犯的疆土。;真正的儒者,有学识、有抱负、有担当之人。;‘金城汤池’的略语,指坚固的城墙和护城河,形容城池或阵地非常坚固。;豺狼和老虎,比喻凶残的敌人。;衰年,暮年。颓,tuí。;紧急的警报。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对疆土未复的忧虑,同时表明世间有真儒,为后文做铺垫。颔联运用比喻,将被侵占的疆土比作豺虎区,‘金汤地’则形容原本应是坚固的国土,形成鲜明对比,生动地表现出国土沦陷的现状不该持续的观点。颈联以‘病鹤’自比,展现出自己的老迈衰颓,又以‘飞乌’表示动荡不安的局势,情景交融。尾联则通过反问的手法,表达出不应偷安,要有长远复国计划的情感。在情感表达上,全诗充满着对国土沦陷的痛心、对真儒救国的期待,以及对偷安行为的批判,爱国之情溢于言表。在意境营造上,整体意境苍凉而又充满希望,既有对现状的忧虑和无奈,又有对真儒改变局势的期待。主题思想围绕着国土沦陷下真儒应有所为,不应苟且偷安展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。