次韵邹泽民感事
宋 · 刘摰 · 七言律诗
原文
河湟虮虱玩天恩,饷馈驱驰不足论。
陛下至神收庙算,诸公何术偃戎轩。
凯歌计日登宗祀,归将惊秋望故园。
贱士江湖真碌碌,狂吟无以谢乾坤。
译文 / 白话释义
河湟地区那些如虮虱般的小敌寇玩忽朝廷的恩威,而运送粮饷等奔忙之事不值一提。陛下英明至极作出朝廷的决策,各位大臣有什么方法能停止战争的兵车呢?很快就将奏响凯歌举行宗庙祭祀,归来的时候会惊觉秋天已到而遥望故乡家园。我这微贱之人在江湖上真是庸庸碌碌,即便纵情狂吟也无法报答天地之恩。
注释
指河西与湟水流域一带,是唐与吐蕃的边境地带。;jǐ shī,虮和虱,比喻卑贱或微小。;亦作‘饷餽’,送粮。;朝廷或帝王对战事进行的谋划。;yǎn,停止。;兵车。亦以借指军队、军事。;对祖宗的祭祀。;轻视士人。亦指微贱的人。这里是诗人自谦。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将河湟地区的敌人比作虮虱,形象地写出敌人的渺小却玩忽天恩,同时又以饷馈驱驰的不值一提作对比,突出重点不在于此。颔联通过陛下的庙算与诸公的无术形成对比,表达对朝廷决策和大臣能力的看法。颈联的‘凯歌计日’表达出对胜利的期待,‘归将惊秋望故园’则体现出战士思乡的情感,情景交融。在情感表达上,诗中既有对战争局势的担忧,也有对战士思乡之情的同情,还有诗人自己在江湖碌碌无为的自叹。在意境营造上,通过对战事、朝廷、思乡等多方面的描写,营造出一种复杂而深沉的氛围。主题思想围绕着河湟地区的战事展开,探讨朝廷应对、将士情感以及个人的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。