次玉山游寒泉登南峰有怀龙门云台
元 · 周砥 · 七言律诗
原文
秋波漠漠静朝晖,画舫开筵兴不违
浊酒清歌香缥缈,青山黄叶路依稀
夜凉金雁筝声细,雪滑银盘鲈鲙肥
顾我惭为尘俗累,不能同载月中归
译文 / 白话释义
秋天的水波漠漠一片,静静地映照着早晨的光辉,画舫中摆开宴席,兴致也不相违背。浊酒和清歌的香气缥缈,青山和黄叶的道路依稀可见。夜晚凉爽,金雁筝的声音细微,雪滑时银盘里的鲈鱼脍很肥美。回头看看自己,惭愧被尘世的俗事所累,不能一同乘着月光归来。
注释
形容广阔而无边际的样子,这里形容秋波广阔而静谧。;隐隐约约、若有若无的样子,常用来形容香气等虚浮的事物,此处形容浊酒清歌的香气若有若无。;鲈鱼切成的细片,鲈鱼味道鲜美,常被写入诗词中,这里指雪滑时银盘里肥美的鲈鱼。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘秋波漠漠静朝晖’‘青山黄叶路依稀’等句,通过对秋景的描绘,营造出了一种宁静而略带惆怅的意境。情感表达上,既有对美景的欣赏和享受,如‘浊酒清歌香缥缈’所展现的愉悦,又有对自己被尘俗所累的惭愧之情,如‘顾我惭为尘俗累’。从意境营造来看,秋天的水波、青山黄叶等元素组合在一起,构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上,表达了对自然美景的热爱以及对摆脱尘俗束缚的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。