次早喜雪
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
竹叶初闻似雨声,禁林未晓已通明。
朱楼屈曲栏先湿,紫殿参差瓦欲平。
冰砚笔随花片起,风檐幔点蕊珠轻。
堂名不枉人间说,此际真如玉琢成。
译文 / 白话释义
早晨刚听到竹叶上的声响好似雨声,宫廷的树林天还未亮就已因雪而明亮。红楼曲折处栏杆首先被雪打湿,紫殿高低错落屋顶的瓦片快要被雪覆盖平整。冰冷的砚台旁笔随着雪花飞起,风吹着屋檐下的帷幔轻触着如蕊珠般的雪花。厅堂的名声不白白在人间被传述,这个时候真的如同被美玉雕琢而成。
注释
宫廷的树林。禁,古时指帝王居住的地方,不许人随便进出。;弯曲、曲折。;长短、高低不齐的样子。;同‘檐’,屋檐。;帷幔,帐幕。;即蕊珠宫,道教传说中的仙宫,这里形容雪花如同仙宫中的事物般美好。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷且华美的宫廷雪景。诗的开篇从听觉入手,以‘竹叶初闻似雨声’巧妙地写出雪落竹叶的声音如同雨声,未见雪而先闻其声,给人以无限遐想。写作手法上,运用了细节描写,如‘朱楼屈曲栏先湿,紫殿参差瓦欲平’,通过描写朱楼栏杆先被雪打湿、紫殿的瓦片快被雪盖平,细致地刻画了雪落的先后顺序和不同状态,展现出宫廷建筑在雪中的独特景象。情感表达方面,字里行间透露出诗人对雪的喜爱之情,从对雪景的细致描绘以及最后‘堂名不枉人间说,此际真如玉琢成’的感叹中可以看出。主题思想围绕宫廷雪景展开,描绘出一幅宫廷雪后的绝美画面,展现出宫廷雪景的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。