次张伯起韵

明 · 文嘉 · 七言律诗

原文
偶向溪边共系舟,风烟随地得同游
云开图画千山秀,雨歇铜棺五月秋
踪迹飘摇疑梗漫,罨坤浩荡与身浮
莫言樽酒论文事,煮茗焚香事更幽
译文 / 白话释义

偶然在溪边一同系舟,随风烟之地得以一同游玩。云雾散开,群山秀丽如展开的图画,雨停之后,五月的铜棺山如同秋天般凉爽。行踪飘摇不定好似断梗漂浮,天地广大与自身一同浮荡。不要说饮酒谈论文章之事,煮茶焚香之事更加清幽。

注释

山名,这里是具体的游玩之地的山名;断梗漂浮,‘梗’,植物的枝茎,这里用来比喻漂泊不定的自己,‘漫’有随意、不受拘束之意,表达出漂泊的状态。出自《战国策·齐策三》中‘有土偶人与桃梗相与语……土偶曰:‘不然。吾西岸之土也,土则复西岸耳。今子,东国之桃梗也,刻削子以为人,降雨下,淄水至,流子而去,则子漂漂者将何如耳。’表示漂泊无定的境遇。;‘罨’有覆盖之意,‘坤’为大地,这里指天地,形容天地的广大。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远而又略带飘摇感的氛围。诗的首联点明与友人同游溪边的机缘,简单而自然地引出下文。颔联描写景色,‘云开图画千山秀,雨歇铜棺五月秋’,运用了比喻的手法,将云开之后的千山景色比作一幅画卷,形象地展现出景色的秀丽壮美,而雨歇后的清凉感让五月有了秋意,给人以清爽之感。颈联‘踪迹飘摇疑梗漫,罨坤浩荡与身浮’,诗人把自己的踪迹比作漂浮的断梗,写出自身漂泊不定的状态,同时又以天地的浩荡来衬托自己的渺小与孤独,情景交融。尾联‘莫言樽酒论文事,煮茗焚香事更幽’则在对比之中表达出一种对清幽宁静生活的向往,与前文的漂泊感形成鲜明的对比,使得情感更加丰富。主题思想上,既包含了对自然景色的欣赏,又透露出自身漂泊的感慨以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。