次张嘉父闲居
宋 · 于石 · 五言
原文
有诗可以吟,何必拟李陵
有酒可以酌,何必慕伯伦
自吟复自酌,一笑睨白云
卷舒见吾道,聚散亦世情
老我一茅屋,萧萧山下村
种瓜有余地,吾亦安吾贫
兴来即杖屦,孤往无与朋
晨出未启户,暮归或扣门
翛然脱尘鞅,无怀与大庭
所以轩冕贵,不移丘壑心
此意谁独识,千载一渊明
渊明不复作,视此壁上琴
译文 / 白话释义
有诗能够吟诵,何必模拟李陵(作诗)。有酒能够饮用,何必羡慕刘伶。自己吟诗又自己饮酒,悠然一笑斜视白云。云卷云舒中可见我的人生之道,聚散离合也是世间常情。在我这一间老茅屋中,于山下村庄过着萧索的生活。种瓜还有多余的土地,我也安于我的贫穷。兴致一来就拄杖着鞋(外出),独自前往没有朋友相伴。早晨出门还未开门,傍晚归来或许有人敲门。自由自在地摆脱尘世的羁绊,如同无怀氏和大庭氏(时的人)那般自在。所以达官显贵(的荣华),不能改变我寄情山水的心志。这种心意谁能独自理解呢,千年之中只有一个陶渊明。陶渊明不再出现,只能看着这挂在壁上的琴(空怀敬意)。
注释
斜视。nì;形容无拘无束、自由自在的样子。xiāo rán;尘世的羁绊。鞅, yāng;原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里指达官显贵。xuān miǎn;指山水幽美的地方,这里指诗人寄情山水的心志。qiū hè
赏析
这首诗意境恬淡宁静,描绘出一种远离尘世喧嚣的乡村生活画面。从写作手法上看,多处运用对比,如‘有诗可以吟,何必拟李陵。有酒可以酌,何必慕伯伦。’通过与李陵、刘伶的对比,强调诗人安于自身简单生活的态度。情感表达上,诗人表达了对隐居生活的喜爱与安贫乐道的情怀,像‘老我一茅屋,萧萧山下村。种瓜有余地,吾亦安吾贫。’就直白地抒发了这种情感。在主题思想方面,传达出不慕权贵、坚守本心、向往自然的思想。整首诗没有华丽的辞藻,用质朴的语言营造出一种超脱尘世的意境,让人感受到诗人内心的平静与对自由生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。