次张坦斋作广化山水图
明 · 黄仲昭 · 七言律诗
原文
谁写云山着此僧,王维去后让君能。
松庭鸟下闻斋磬,萝径烟消见佛灯。
春雨小溪流㶁㶁,夕阳孤塔影棱棱。
看图便欲离尘俗,共结茅庵紫翠层。
译文 / 白话释义
是谁画出这身在云山之中的僧人呢?自王维之后就数您最为擅长(绘画)了。松树下庭院里鸟儿飞落的时候能听到僧舍传来的磬声,藤萝蔓延的小路上烟雾消散后能看到佛灯。春雨洒落,小溪流淌发出㶁㶁的声响,夕阳映照下孤塔的影子轮廓分明。看到这幅图就想要远离尘世的喧嚣,一起在这紫翠相间的山中搭建茅屋(隐居)。
注释
使附着,这里可以理解为画,让僧人出现在画面上。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。在寺院中常被使用,这里的斋磬体现出僧舍的特点。;象声词,多形容水流声。;形容物体有明显的棱角,这里形容塔影的轮廓分明。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比衬托的手法,通过与王维作比,来夸赞作画者技艺高超,王维是古代著名的山水画家,这样的对比更突显作画者水平之高。颔联和颈联则注重描写画中的细节,颔联通过'松庭''鸟下''萝径''烟消'等意象营造出一种静谧、清幽的意境,同时以动写静,鸟的飞落、烟的消散更加衬托出环境的宁静,再加上'斋磬'和'佛灯'这种带有禅意的事物,使得画面充满了空灵之感。颈联中'春雨'、'小溪'、'㶁㶁'的声响、'夕阳'、'孤塔'、'棱棱'的影子,视听结合,将画中的景象生动地展现在读者眼前。从情感表达上,尾联直抒胸臆,表达出对画中所描绘的宁静、超脱尘世生活的向往之情,同时也流露出对尘世喧嚣的厌倦。从主题思想来看,此诗通过对广化山水图的描绘与赞美,传达出一种追求宁静、清幽,向往出世的思想。意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧、空灵且富有禅意的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。