次张仲堤送舍弟考绩韵
明 · 梁储 · 七言
原文
有弟有弟居留京,三年老梦虚南征。
兹来始慰契阔意,语次便及诸年兄。
诸兄德业方修进,泾公巨眼文高明。
会须归作大川楫,胡为独哦沧浪缨。
寅君事竣今回首,聊寄一樽秋露酒。
请君开酌当长春,不识长春能许否。
故园亦自有仙台,隔断红尘不受埃。
早晚乞身吾决去,却烦公为写归来。
译文 / 白话释义
有个弟弟居住在京城,三年来我南归的梦想一直没能实现。这次前来才慰藉了久别思念的心意,交谈之间就提到了各位同年的兄长。各位兄长品德学业正在增进,泾公眼光独到文章高明。应当回去成为大河里的船桨(有所作为),为什么独自吟诵《沧浪歌》中关于隐居的诗句呢。寅君事情完毕现在回头看,姑且寄去一杯秋露酿成的酒。请您打开酒樽应当如同春天常在,不知道长春(的美好状态)是否能够如愿。故乡也自然有神仙居住的高台,它隔断了尘世不沾染尘埃。迟早我会请求辞官坚决离去,还要麻烦您为我写下(欢迎我)归来(的文字)。
注释
久别的情怀。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔,与子成说。’;德行与功业。在古文中常用来评价一个人的品德和所取得的成就。;‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’这里代指隐居的想法。;事情完毕、结束。;神仙居住的高台,这里用来形容故乡的美好、超凡。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合。先叙述弟弟在京的情况以及与弟弟相聚时的交谈内容,如‘有弟有弟居留京’等句,简单直接地陈述事实。在情感表达方面,既有对弟弟的思念与牵挂,‘兹来始慰契阔意’体现出久别重逢后的慰藉之情;又透露出对兄长们德业修进的赞赏,同时也有自己的人生感慨,像‘会须归作大川楫,胡为独哦沧浪缨’表达出一种应该积极入世有所作为,而不是独自归隐的想法。在意境营造上,诗中‘故园亦自有仙台,隔断红尘不受埃’描绘出故乡仙台的超凡脱俗,与世隔绝的意境,给人一种宁静、清幽的感觉。主题思想上反映了诗人对亲情、友情、仕途以及归隐等多方面的思考,是对自己和身边人生活状态、人生追求的一种综合呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。