次郑好义见贻韵二首
明 · 方孝孺 · 五言
原文
赤骥困皂枥,垂头避驽骀。
王良振长辔,蹴踏风云开。
古来功名际,何代无奇才。
当其未遇时,谁免蒙尘埃。
丈夫亮有命,勿使心颜颓。
译文 / 白话释义
红色的骏马被困在黑色的马槽里,低着头避开那些劣马。王良抖动长长的缰绳,骏马奔腾,踏开风云。自古以来在建立功名的时候,哪一个朝代没有奇才呢?当他们还没有得到机遇的时候,谁能避免被尘埃所蒙蔽呢?大丈夫确实是有命运安排的,不要让自己的心志和容颜颓废。
注释
古代传说中的骏马名,这里用以比喻贤才。;皂,黑色;枥,马槽。皂枥即黑色的马槽。;指劣马,这里比喻庸才。;春秋时晋国之善御马者,此处代指能够识才、用才之人。;长长的缰绳。;踩踏,这里形容骏马奔腾的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的前四句以赤骥困于枥、避驽骀,后因王良振辔而蹴踏风云的形象画面起兴,赤骥喻指贤才,驽骀象征庸才,王良则是能够识才、用才之人的代表,通过这一对比兴,生动地展现出贤才在不同境遇下的状态。在情感表达方面,诗人对贤才被埋没的境遇有着深切的同情,从‘赤骥困皂枥,垂头避驽骀’中可以感受到那种压抑与无奈。同时,诗人又有一种积极的劝勉之情,如‘丈夫亮有命,勿使心颜颓’,鼓励贤才不要因一时的不遇而颓废沮丧。在意境营造上,前四句描绘出一幅骏马困于枥间的压抑画面和驰骋风云的壮阔画面,形成鲜明对比。主题思想主要是表达对贤才不遇现象的感慨以及对贤才的劝勉,认为贤才虽可能暂时被埋没,但应坚守等待机遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。