次郑朴翁国正见寄
宋 · 黄庚 · 七言律诗
原文
云深红日出林迟,晞发檐前力未衰。
老爱归田追靖节,狂思入海访安期。
春风巷陌杨花后,故国江山杜宇时。
一种闲愁无著处,倚窗重读寄来诗。
译文 / 白话释义
云朵深红,太阳很晚才从树林间升起,在屋檐前晾干头发,精力还未衰退。老来喜爱像陶渊明(靖节)那样归耕田园,狂妄地想如古人般入海寻访安期生。春风吹过的大街小巷已是杨花飘飞之后,故国家园的山河正是杜鹃啼鸣的时候。有一种闲愁无处安放,靠着窗户重新阅读寄来的诗。
注释
晒干头发。晞,xī,出自《楚辞·九歌·少司命》‘与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿’;即陶渊明,世称靖节先生,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。;安期生,为秦汉期间燕齐方士活动的代表人物,传说他是仙人。;传说中的古蜀国国王,死后化为杜鹃鸟,啼声哀怨,常被用来表达哀怨、思乡等情感。
赏析
从文学手法上看,首联描绘了一幅清晨云红日迟的画面,通过描写景色来烘托氛围,其中‘云深红日’视觉描写鲜明。颔联运用典故,‘追靖节’表示向往陶渊明归田的生活,‘访安期’表达出一种超脱尘世的狂想,丰富了诗歌的内涵。颈联选取‘杨花’‘杜宇’这两种富有象征意义的意象,‘杨花’的飘飞暗示时光流逝,‘杜宇’啼鸣往往代表着哀怨、思乡之情,进一步渲染了惆怅的氛围。情感表达上,既有对田园归隐生活的向往,又有对故国家园的思念,还有一种无处安放的闲愁。在意境营造上,将不同的意象组合,如迟日、簷前、杨花、杜宇等,构建出一种略带孤寂、惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人暮年的生活状态、内心向往、思乡之情以及愁绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。