次智师韵

宋 · 郭印 · 五言律诗

原文
十年流宦海,飘泊一舟轻。
敝屣世间事,浮云身后名。
学几为俗误,诗欲斗僧清。
尘土非吾志,妻孥强使令。
译文 / 白话释义

在官场中漂泊了十年,就像一叶轻舟在宦海中飘荡。把世间的事情当作破旧的鞋子一样看轻,将身后的名声视为浮云一般淡薄。学问几乎被世俗所误导,写诗想要与僧人的清逸相媲美。世俗的功名利禄并非我的志向,只是妻子儿女勉强驱使自己(为生计奔波)。

注释

四处为官,辗转于官场。;破旧的鞋子,比喻轻视。bì xǐ;通‘斗’,竞争。dòu;妻子和儿女。nú;差遣,驱使。

赏析

从文学手法上看,首联‘十年流宦海,飘泊一舟轻’运用了比喻的手法,将自己在宦海的漂泊比喻成舟行水上,生动形象地写出了宦游生活的不安定。颔联‘敝屣世间事,浮云身后名’使用了典故和对偶的手法,‘敝屣’‘浮云’将世间事和身后名看淡,典故的运用增强了表意的深度和文化内涵。情感表达上,诗人表达了对官场的厌倦,对世俗之事的不屑,同时也有被生活所累的无奈之感。在意境营造方面,营造出一种超脱世俗又略带无奈的氛围。主题思想是表达诗人对官场和世俗名利的厌倦,向往一种超逸的精神境界,但又受到家庭等现实因素的羁绊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。