次稚周岁

明 · 程通 · 五言律诗

原文
去年奔道路,今日奉衰麻。
生汝一周至,感予三叹嗟。
桑弧先见志,诗礼可承家。
唯愿早成立,贤能胜阿爹。
译文 / 白话释义

去年还在奔波于路途之中,如今身着丧服(可能是家中有丧事)。你出生满一周岁了,我不禁再三感叹。男孩出生时以桑木作弓,表明高远志向,希望你能够以诗礼传家。只盼你能早日长大成人,贤能超过你的父亲。

注释

指丧服,衰和麻本是丧服中的主要部分。古代丧服根据亲疏关系等有不同等级,用麻来做,以表达哀痛。;桑木做的弓。古代风俗,生男孩则在门左悬挂桑弧,象征男儿应有志于四方。出处《礼记·内则》‘国君世子生……射人以桑弧蓬矢六,射天地四方。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁月交替,在世事变幻中有对新生希望的寄寓之感。从写作手法来看,首联通过‘去年’和‘今日’的时间对比,突出了生活境遇的变化,‘奔道路’与‘奉衰麻’这种状态的描述也形成鲜明对比,增强画面感。颔联‘生汝一周至,感予三叹嗟’,直接抒情,由孩子周岁引发自己的感慨。颈联运用典故,‘桑弧先见志’,用桑木作弓表示志向的典故,增添了文化底蕴,并且提出‘诗礼可承家’这一期望。尾联‘唯愿早成立,贤能胜阿爹’则直抒胸臆,表达出对孩子的殷切期望。在情感表达上,既有经历世事变迁后的沧桑感,又充满了对孩子的喜爱、期望,希望孩子能够传承家族传统并且有所作为。主题思想上围绕着孩子周岁,回顾自身境遇,对孩子未来提出期望,既有家族传承的观念,也有深沉的父爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。