次周焘韵,并叙
宋 · 苏轼 · 五言绝句
原文
道眼转丹青,常于寂处鸣。
早知雨是水,不作两般声。
译文 / 白话释义
道义之眼如同化作了绚丽的丹青之色,常常在寂静之处鸣响。早知道雨也是水,不应该发出两种不同的声音。
注释
指能洞察真理的眼力。;本指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物,后泛指绘画艺术,这里用来形容一种绚烂的、富有内涵的意象。;寂静之处。;雨本就是水的一种形态,这里强调事物本质的一致性。;两种,这里表示雨和水被看作两种不同事物的表象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而深邃的氛围。诗中的'道眼转丹青'一句,用奇特的想象将抽象的'道眼'与色彩斑斓的'丹青'联系起来,给人一种视觉与思想交融的奇妙感受,仿佛道义具有了色彩,可感可视,富有艺术的感染力。'常于寂处鸣'则动静结合,在寂静之处却有鸣响,形成一种反差,暗示出一种在宁静表象下的精神力量或者思想的涌动。从情感表达上看,有一种超脱、达观的情怀,如'早知雨是水,不作两般声',通过对雨和水本质相同的认知,表达出对事物本质的深刻洞察,体现出一种超越表象差异、不被事物表象所迷惑的心境。在写作手法上,运用了象征和隐喻,'道眼'象征着对道义的感悟与洞察,'雨'和'水'隐喻世间万物表象与本质的关系。主题思想上,旨在传达一种对事物本质的探究与把握,倡导一种超越表象、洞悉真相的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。