刺竹
清 · 孙元衡 · 七言绝句
原文
润绿编青上拂云,下枝勾棘最纷纭
到门却步遥成趣,未负生平爱此君
译文 / 白话释义
刺竹那润泽的绿色竹竿与青色竹叶编织在一起向上轻拂云霄,下面的枝条勾连荆棘十分杂乱。来到门前远远望去就很有情趣,不辜负我生平对它的喜爱。
注释
多而杂乱的样子,这里形容刺竹下枝勾连荆棘的杂乱状态。;因畏惧或厌恶而向后退,这里是说诗人到门前止步,远远观赏刺竹。;在远处就形成一种趣味,表明诗人从远处欣赏刺竹所感受到的独特意趣。
赏析
从文学手法上看,首句‘润绿编青上拂云’通过描写刺竹的颜色‘润绿’和形态‘编青’以及高度‘上拂云’,生动地勾勒出刺竹的外观,给人以直观的视觉感受。‘下枝勾棘最纷纭’则进一步描绘刺竹下枝勾连荆棘的杂乱状态,一上一下,从不同角度刻画刺竹。在情感表达方面,诗的后两句‘到门却步遥成趣,未负生平爱此君’直接表达出诗人对刺竹的喜爱之情,这种喜爱不是近观把玩的喜爱,而是隔着一段距离欣赏所产生的趣味。在意境营造上,诗中既有刺竹本身的形象所构建的画面感,又有诗人站在门前遥望刺竹时的那种静谧又充满趣味的氛围。主题思想主要是表达诗人对刺竹独特的喜爱之情,以及从刺竹身上获得的独特意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。