次猪口凤庵送别原韵

近代 · 苏大山 · 五言律诗

原文
矫矫云间鹤,冥冥天外鸿
飞行穿大陆,高举????长风
地涌金银气,人怀铁石衷
浮邱重袂把,博望定槎通
译文 / 白话释义

那矫健的在云端飞翔的鹤,那在天外翱翔的鸿鹄。它们飞行穿越广袤的大陆,高高举起翅膀拂掠长风。大地涌起金银般的气象,人们怀有如同铁石般的忠诚之心。浮邱仙人再次挥动衣袖相握,博望侯张骞的木筏必定能畅通无阻。

注释

形容英勇威武的样子,这里形容云间鹤的姿态矫健。;高远、深远的样子,形容天外鸿在遥远的天际飞翔。;拂掠、掠过,在这里形象地表现出鸿鹄高举翅膀拂过长风的动作。;浮邱公,古代传说中的仙人。此处借指仙人,增添了送别诗的神话色彩。;指博望侯张骞,汉代著名的探险家,这里借指友人有开拓进取的精神,能像张骞一样在天地间闯荡。

赏析

从文学手法来看,运用了比喻的手法,将人比作云间鹤和天外鸿,形象地表现出人物的高远志向和不凡气质。情感表达上,通过对鹤和鸿的描绘,抒发了对离别的感慨以及对友人的美好祝愿,希望友人能如鹤鸿般高远翱翔。意境营造上,描绘出了广阔、高远的画面,大地涌起金银气,增添了一种神秘而壮丽的氛围。主题思想方面,主要表达了对友人的送别之情以及对其未来的期许,希望友人能在广阔的天地中有所作为。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。