次子由韵三首

宋 · 刘攽 · 七言绝句

原文
四朝传说直臣言,万事多君与轾轩。
重到彤墀挥翰处,想知云梦一时吞。
译文 / 白话释义

四个朝代都流传着正直臣子的言论,许多事情都和你有所高低轻重(此处指相互比较、相伴等意)。再次来到红色台阶上挥笔作文之处,料想(你)能知道云梦泽一时被吞入心中(表示有广阔的胸怀或思绪)。

注释

zhì xuān,车前高后低叫轩,前低后高叫轾,比喻高低轻重。;tóng chí,即丹墀,指红色的台阶,在古代常代指宫廷。;hàn,本义指雉科的锦鸡或山鸡等,因善飞,古人以羽毛为笔,故引申为毛笔、笔毫,这里指挥笔作文。

赏析

从文学手法上看,首句‘四朝传说直臣言’运用了典故,通过提及‘四朝’的传说,增添了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。‘万事多君与轾轩’则是一种对两人关系或者所经历事情的概括性表述,比较含蓄。情感表达方面,既有对友人(子由)的敬重与怀念,从‘想知云梦一时吞’能感受到诗人对友人广阔胸怀或者才华的一种钦佩。在意境营造上,‘彤墀’这一意象构建出一种庄重、典雅的氛围,而‘云梦’则带来一种广阔、宏大的意境,两者相结合,使得诗歌既有宫廷朝堂的庄严肃穆之感,又有如同云梦泽般的开阔大气。主题思想围绕着对友人的情感以及对往昔经历的回顾与感慨,通过对往昔之事、之地的提及,表达对友人深深的怀念与敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。