次紫芝韵
宋 · 葛天民 · 五言律诗
原文
钦羡私居好,楼深夏必凉
小窗通远岫,古木蔽斜阳
露槛安花斛,尘编满竹床
如君清到骨,只合静焚香
译文 / 白话释义
钦羡您私人居所的美好,楼阁幽深夏天必然清凉。小窗通往远处的山峦,古老的树木遮蔽斜阳。露天的栏杆安放着花斛,满是灰尘的书籍堆满竹床。像您这般清俊到骨子里的人,只应该安静地焚香。
注释
山,山洞。xiù;旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。hú;指积满灰尘的书籍。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接表达对友人私宅的钦羡,为下文的描写做铺垫。颔联通过描写‘小窗通远岫,古木蔽斜阳’,以小见大,由近及远地勾勒出居所周边的景色,对仗工整,‘通’与‘蔽’字生动地描绘出窗与山、木与阳的关系,给人一种清幽宁静之感。颈联中‘露槛安花斛,尘编满竹床’,进一步描写居所内的布置,一‘安’一‘满’,将花斛置于露槛、竹床堆满尘编的画面呈现出来,细节之处体现出居所的独特韵味。从情感表达上,诗人对友人居所的钦羡之情溢于言表,也流露出对这种清幽宁静生活的向往。在意境营造方面,诗中构建出一个清幽、雅致、宁静的居住环境,从楼深夏凉到窗外山景,再到屋内陈设,整体氛围静谧惬意。主题思想上,通过对友人居所的描写与钦羡,反映出诗人对清幽雅致生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。