从邸报得朝邑相国凶问怆赋
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
九征不出出元迟,正气曾期与护持
独乐温公宁本意
见几疏傅有馀悲
老成渐已嗟零落,圣主终应念度支
郑重十年前一话,暑尘涨上使车时
译文 / 白话释义
多次征召都不出仕,最后出来也已经很晚了,我曾期望他的正气能得以守护秉持。司马光独善其身难道是他本来的意愿吗?疏广、疏受能见机行事但也有很多悲戚之处。年高有德的人渐渐已经凋零衰落,圣明的君主最终还是应该顾念国家的财政收支等事务。郑重地回忆起十年前的一次谈话,那时暑气灰尘弥漫在使者的车上。
注释
多次征召。征,征召,古代朝廷对人才的选用方式。;独自安乐,这里指司马光独乐园之事。;指从事物细微的变化中预见其先兆,这里用疏广、疏受见机行事之事。;年高有德之人。;规划计算,这里指国家的财政收支等事务。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘独乐温公’化用司马光独乐园之事,‘见几疏傅’提及疏广、疏受之事,借古人之事来表达对朝邑相国的看法与感慨,使诗歌内涵丰富。在情感表达方面,充满了对朝邑相国的崇敬与惋惜之情,通过‘怆赋’二字奠定了全诗悲伤的基调。在意境营造上,‘暑尘涨上使车时’勾勒出一幅带有回忆色彩且略显沧桑的画面,烘托出对往昔之事的感怀。主题思想围绕着对朝邑相国的悼念以及对相关人事的感慨,体现出诗人对朝政人事的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。