从化山水六咏刘仙岩
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
羽驾今何往,丹梯迹尚存。
窌藏金粟暗,书积紫苔昏。
秋水沦妆镜,春风掩洞门。
空山人不见,白露湿兰荪。
译文 / 白话释义
仙人乘坐的车驾如今去往何处了呢?那通往仙境的红色阶梯还留存着痕迹。地窖里收藏的金粟暗淡无光,堆积的书卷被紫色的苔藓掩蔽而变得昏暗。秋天的水如同梳妆的镜子般平静,春风关闭着山洞的大门。空旷的山中看不到仙人的身影,晶莹的白露沾湿了兰荪。
注释
传说中仙人所乘之车,以羽毛为饰,这里指代仙人。;红色的台阶,此处指通往仙境的阶梯。;地窖,地洞。;金黄色的粟米,这里可能有特殊的指代,如道家的丹药之类。;兰草和菖蒲,常被视为美好的香草,这里用以烘托环境的清幽。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘羽驾今何往,丹梯迹尚存’,简单勾勒出仙人已去但遗迹犹存的画面。‘窌藏金粟暗,书积紫苔昏’通过描写金粟被藏而暗、书卷积苔而昏,营造出一种荒废、寂寥的氛围。在情感表达上,全诗弥漫着对仙人远去的怅惘之情,对刘仙岩往昔盛景不再的感慨。在意境营造方面,诗中构建了一个清幽、空寂且带有神秘色彩的山中仙境,像‘秋水沦妆镜,春风掩洞门’,秋水如镜,春风掩门,画面静谧。主题思想围绕着对刘仙岩的凭吊,感叹岁月变迁,仙人难觅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。