从化山水六咏刘仙岩
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
片石横江浒,危亭驾泬㵳。
山烟初幂树,溪水欲平桥。
游女思捐佩,佳期托采萧。
登临意无限,猿狖响山椒。
译文 / 白话释义
一片巨石横在江边,高高的亭子凌驾于空旷的水面之上。山间的烟雾开始笼罩着树木,溪水快要漫过小桥。出游的女子想解下玉佩(赠给心仪之人),美好的约会寄托于采摘萧草之时。登山临水心中的思绪无尽,猿猴在山巅鸣叫。
注释
江边。‘浒’在古汉语中常表示水边。;空旷清朗的样子。;覆盖、笼罩。;典出《楚辞·九歌·湘君》,表示抛弃玉佩,有女子向男子示爱的意思。;采集萧草,‘萧’是一种草,在古代有用于祭祀等用途,也可象征美好的约会等,此处借指约会。;泛指猿猴。;山顶。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘石鼓楼山的山水景色营造出一种空灵、清幽的意境。首联‘片石横江浒,危亭驾泬㵳’,以巨石和危亭构建出宏大而又略带孤寂的画面,‘泬㵳’一词更添空旷之感。颔联细致地描写了山烟笼罩树木、溪水漫桥的景象,动静结合,烟雾的朦胧与溪水的流动相得益彰,使画面富有生机。从写作手法来看,颈联‘游女思捐佩,佳期托采萧’运用典故,借‘捐佩’‘采萧’的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时含蓄地表达出一种情感上的寄托或者向往。尾联‘登临意无限,猿狖响山椒’,以‘猿狖响山椒’的声响结尾,在以景结情的同时,又与前面的清幽意境相呼应,那猿猴的叫声似乎也在诉说着诗人内心无尽的思绪,使得诗歌余味悠长。主题思想上,在描绘山水景色之中融入了情感的表达,既有对眼前景色的欣赏,也有借典故抒发的幽思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。