北庭之北南山长,山围左右皆降羌。其俗剽悍错杂处,非示杀伐多披猖。
běi tíng zhī běi nán shān zhǎng , shān wéi zuǒ yòu jiē jiàng qiāng 。 qí sú piāo hàn cuò zá chǔ , fēi shì shā fá duō pī chāng 。
圣朝拓地二万里,酋长率服俱来王。控弦士马半耕凿,戊己校尉停边防。
shèng cháo tuò dì èr wàn lǐ , qiú zhǎng lǜ fú jù lái wáng 。 kòng xián shì mǎ bàn gēng záo , wù jǐ xiào wèi tíng biān fáng 。
寓兵于畋作军政,春搜秋狝威遐荒。将军昨岁除天狼,简命秉钺来堂堂。
yù bīng yú tián zuò jūn zhèng , chūn sōu qiū xiǎn wēi xiá huāng 。 jiāng jūn zuó suì chú tiān láng , jiǎn mìng bǐng yuè lái táng táng 。
充国之谋定远略,揆文奋武昭龙骧。轮台九月气肃杀,乘时出猎山之冈。
chōng guó zhī móu dìng yuǎn lüè , kuí wén fèn wǔ zhāo lóng xiāng 。 lún tái jiǔ yuè qì sù shā , chéng shí chū liè shān zhī gāng 。
八旗军士共结束,帜分赤白青玄黄。步伐止齐听使令,或应翼布或箕张。
bā qí jūn shì gòng jié shù , zhì fēn chì bái qīng xuán huáng 。 bù fá zhǐ qí tīng shǐ lìng , huò yīng yì bù huò jī zhāng 。
雕弓入手鸣霹雳,骄马脱辔驰风樯。元戎腰横大羽箭,挽强作气吞黄獐。
diāo gōng rù shǒu míng pī lì , jiāo mǎ tuō pèi chí fēng qiáng 。 yuán róng yāo héng dà yǔ jiàn , wǎn qiáng zuò qì tūn huáng zhāng 。
耳后生风鼻出火,穿林跳涧捕逃亡。翩翩公子锦衣郎,人马俊逸不可当。
ěr hòu shēng fēng bí chū huǒ , chuān lín tiào jiàn bǔ táo wáng 。 piān piān gōng zi jǐn yī láng , rén mǎ jùn yì bù kě dāng 。
番回健儿铁裲裆,呼鹰放犬争趋啮。射麋丽龟取狐貉,恍同效须提壶浆。
fān huí jiàn ér tiě liǎng dāng , hū yīng fàng quǎn zhēng qū niè 。 shè mí lì guī qǔ hú háo , huǎng tóng xiào xū tí hú jiāng 。
合围阴山山欲动,远近震慑军威扬。队中不整即鞭责,几经申令逾三章。
hé wéi yīn shān shān yù dòng , yuǎn jìn zhèn shè jūn wēi yáng 。 duì zhōng bù zhěng jí biān zé , jǐ jīng shēn lìng yú sān zhāng 。
国家习武本教战,尔辈何得干戎行。鲰生此日欣寓目,骖乘还许同翱翔。
guó jiā xí wǔ běn jiào zhàn , ěr bèi hé dé gàn róng háng 。 zōu shēng cǐ rì xīn yù mù , cān chéng hái xǔ tóng áo xiáng 。
登俎登器有典制,选时选地宜周详。《长杨》赋猎夙昔志,空山驻马殊彷徨。
dēng zǔ dēng qì yǒu diǎn zhì , xuǎn shí xuǎn dì yí zhōu xiáng 。《 zhǎng yáng 》 fù liè sù xī zhì , kōng shān zhù mǎ shū páng huáng 。
将军罢围归虎帐,雄心对酒慨以慷。为言此地礼废久,须教有勇还知方。
jiāng jūn bà wéi guī hǔ zhàng , xióng xīn duì jiǔ kǎi yǐ kāng 。 wèi yán cǐ dì lǐ fèi jiǔ , xū jiào yǒu yǒng hái zhī fāng 。
风霜敢惜边境苦,兵甲自耀天庭光。夜深寒气入帷幄,起视山月烟苍苍。
fēng shuāng gǎn xī biān jìng kǔ , bīng jiǎ zì yào tiān tíng guāng 。 yè shēn hán qì rù wéi wò , qǐ shì shān yuè yān cāng cāng 。