从籍田应衡阳王教作诗 其三
南北朝 · 张正见 · 五言律诗
原文
玉辇带非烟,金舆映绿川
雨师清远路,风伯静遥天
分渠通沃野,激水入公田
草发青坛外,花飞苍玉前
译文 / 白话释义
玉制的车辇带着似非烟的雾气,金色的车舆映照在绿色的川流上。雨师在遥远的路上清扫出清净的道路,风伯让遥远的天空平静下来。水流分渠道通向肥沃的田野,激荡的水流入公家的田地。青草生长在青色的祭坛之外,花朵在苍玉般的景物之前飞舞。
注释
以玉为饰的帝王车驾。古代常作为帝王的代称。;饰金的车舆,亦为帝王车乘的代称。;古代中国神话中的司雨之神,传说中掌管雨水的神灵。;中国古代神话中的风神,掌管风的神灵。;用青色土筑成的祭坛,古代常用于祭祀等仪式。
赏析
在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。从意境上看,营造出了一种宏大而宁静的氛围,玉辇、金舆等描绘出皇家的威严与庄重,雨师、风伯等则增添了神秘的色彩,使整个画面既宏伟又富有诗意。情感表达上,通过对皇家田猎场景的描绘,流露出对皇家的尊崇和赞美之情。在文学手法方面,对仗工整,如‘玉辇带非烟,金舆映绿川’等,使诗歌富有韵律感和节奏感。主题上,主要围绕皇家的籍田活动展开,展现了皇家对农业的重视和对天下的统治。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。