从籍田应衡阳王教作诗 其四

南北朝 · 张正见 · 五言律诗

原文
苍玉临圭璧,青坛躬帝籍
冒橛乃三推,齐衡均百辟
兰场俨芝驾,桂圃芳瑶席
山禽韵管弦,野兽和钟石
译文 / 白话释义

青色的玉接近圭璧,在青色的祭坛上亲自进行帝王的籍田之礼。顶着橛子进行三次推耕,使各方诸侯的力量均衡。兰花场地庄重地排列着芝草装饰的车马,桂花园圃中芬芳着瑶玉装饰的坐席。山中的禽鸟应和着管弦的声音,野兽也应和着钟磬的声音。

注释

青色的玉,常被视为高贵、庄重的象征。;古代的礼器,圭为长方形,璧为圆形,常用于祭祀等重要场合。;顶着橛子,橛子是一种固定器具,这里指推耕时的动作。在古代籍田仪式中,帝王会亲自推耕三次,以表示对农业的重视。;使各方力量均衡,衡在这里有平衡、均等的意思,体现了帝王籍田时对诸侯的一种规范和引领。;种满兰花的场地,兰花常被视为君子的象征,此处营造出高雅的氛围。;用芝草装饰的车马,芝草在古代被视为祥瑞之物,芝驾则象征着高贵和庄严。;种满桂花的园圃,桂花香气浓郁,常被用于装饰和祭祀等场合,桂圃体现了环境的优美。;用瑶玉装饰的坐席,瑶玉是一种珍贵的玉石,瑶席象征着奢华和庄重。

赏析

在这首诗中,作者运用了生动的描写手法,如‘苍玉临圭璧’‘青坛躬帝籍’等句,通过对青色玉石和青色祭坛的描绘,营造出一种庄重、肃穆的氛围。‘冒橛乃三推,齐衡均百辟’则展现了帝王籍田时的仪式感和权威性,‘冒橛’一词形象地表现了推耕时的动作。‘兰场俨芝驾,桂圃芳瑶席’描绘了优美的环境,兰花和芝草的点缀,桂花和瑶玉的芬芳,使画面更加绚丽。‘山禽韵管弦,野兽和钟石’则通过山禽野兽与管弦钟石的呼应,展现了大自然与人类活动的和谐共处。整首诗情感表达庄重、肃穆,主题围绕帝王籍田这一重要的仪式展开,体现了封建时代的礼仪制度和对自然的敬畏之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。