从军行
明 · 胡奎 · 五言律诗
原文
千金买紫燕,百金买龙泉
燕紫嘶白日,龙泉倚青天
凌晨出门去,莫忘庭前树
树上乌生三四雏,年年结巢来哺乌
译文 / 白话释义
花费千金买来骏马紫燕,用百金购置宝剑龙泉。紫燕骏马在白日下嘶鸣,龙泉宝剑倚天而立寒光闪闪。凌晨就要出门奔赴远方,不要忘记庭院前的树木。树上乌鸦养育了三四只幼雏,每年都会筑巢来哺育小乌鸦。
注释
古代骏马名。传说汉文帝有九匹良马,其中一匹名为紫燕骝。;宝剑名。相传春秋时楚王令欧冶子、干将铸龙渊、泰阿、工布三剑。龙泉即龙渊剑,唐人避高祖李渊讳,改称龙泉。
赏析
从文学手法上看,前两句‘千金买紫燕,百金买龙泉’采用对仗的手法,整齐而有节奏感,‘千金’与‘百金’、‘紫燕’与‘龙泉’相对,强调了出征前对装备的重视,通过对骏马和宝剑的重金购置侧面烘托出从军的严肃与庄重。‘燕紫嘶白日,龙泉倚青天’进一步渲染了这种氛围,骏马嘶鸣,宝剑倚天,画面感极强。情感表达上,既有对从军出征的豪迈之情,又在‘凌晨出门去,莫忘庭前树’中流露出对家的一丝不舍,而以乌鸦育雏的景象结尾,可能暗示着家中亲人的牵挂如同乌鸦育雏般的深情,含蓄地表达出复杂的情感。在意境营造方面,前四句构建了一种充满壮志豪情的出征场景,后三句则转入一种较为温情脉脉的家庭氛围,前后形成鲜明的对比。主题思想上,表现了从军者在豪迈出征与对家庭眷恋之间复杂的心理状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。