从军行

明 · 卢龙云 · 五言

原文
男儿重游侠,率苦远从戎
生平论战略,意气慕边功
结发随征骑,赌命博侯封
黑山云作阵,青海月如弓
大小逾百战,烟沙长被面
草陨际严霜,蓬断追飞霰
往来几践更,正奇多合变
空返鲁阳戈,未定天山箭
李广自数奇,不及幽并儿
今年出上谷,明年别月氏
烽火三边乱,轮辕九折危
画角中宵起,清笳永夜悲
边尘犹未灭,坐惜芳菲节
右地更屯兵,左贤方授钺
平明候马归,薄暮轻车发
偏师时合围,骁骑纷驰突
直捣赴金微,关山度若飞
玉关如未老,麟阁有光辉
译文 / 白话释义

男子看重游侠的风范,大多甘愿辛苦地从军。生平喜好谈论军事谋略,意气风发地仰慕在边疆建立功勋。年少时就跟随出征的骑兵,以性命作赌注去博取封侯的荣耀。黑山之上乌云如同军阵,青海湖的月亮宛如弯弓。大大小小经历了上百次战斗,烟尘风沙常常布满脸面。严霜降临时野草陨落,飞散的霰雪吹断蓬草。来来去去多次轮值服役,正兵奇兵多有战术的合与变。像鲁阳挥戈却空自返回,像薛仁贵的天山三箭也未能定边。李广命运不好(数奇),比不上幽并之地的健儿。今年从上谷出征,明年又告别月氏。三边的烽火到处燃起,车辕多次折断在险峻之地。半夜里画角声响起,长夜中清笳声悲切。边疆的战事还没有平息,徒然叹息美好的时光。西边又增加屯兵,匈奴左贤王正要被授予兵权。清晨等候战马归来,傍晚轻便的战车出发。侧翼的军队不时合围,骁勇的骑兵纷纷奔驰突击。径直冲向金微山,跨越关山如同飞一般。如果玉门关还没老去,就有望在麒麟阁留下光辉的名字。

注释

命运不好。古代占法以偶为吉,奇为凶。此处用来形容李广命运不佳,战功赫赫却难以封侯。;幽州和并州,在古代泛指北方边塞地区,此处指代北方边地英勇的健儿。;古代的一种徭役,这里指从军者多次服役参战。;山名,这里泛指边疆的征战之地。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

赏析

这首诗采用直叙的写作手法,较为详细地描绘了从军者的经历和边疆的战争场景。在意境上,通过‘黑山云作阵,青海月如弓’等描写,营造出一种雄浑、苍凉的边疆氛围,将自然景象与战争的背景相融合,让读者感受到边疆的肃杀和冷峻。在情感表达方面,诗中既有从军者对建立边功的向往,如‘结发随征骑,赌命博侯封’,又有因战争久未平息而产生的无奈与惋惜,像‘边尘犹未灭,坐惜芳菲节’。主题思想上反映了从军者的生活、边疆的战事以及他们复杂的心理状态,既有壮志豪情,又有面对战争无常的怅惘。整首诗格调悲壮,对从军的种种情状刻画细致,展现了那个时代边疆战争对人们生活的巨大影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。