从军行

明 · 罗颀 · 五言

原文
山行穷深林,林深人迹稀。
五里一荒村,十里无涧溪。
路逢饥老翁,投杖向我啼。
宣言盗贼暴,民庶久流离。
我惜为徒卒,对之空伤悲。
译文 / 白话释义

在山中行走直至深林的尽头,深林里人的踪迹十分稀少。走五里路才能见到一个荒僻的村庄,走上十里路也不见山涧溪流。在路上遇到一位饥饿的老翁,扔掉手杖对着我哭泣。宣称盗贼非常残暴,百姓长久流离失所。我只可惜自己是个小兵卒,只能对着他空自悲伤。

注释

穷尽,这里指走到尽头。如‘欲穷其林’(《桃花源记》)。;百姓,平民。《左传·昭公三十二年》:‘三后之姓,于今为庶。’;步兵,这里指普通士兵。

赏析

这首诗采用白描手法,通过对行军途中所见的描写来反映社会现实。在意境上,描绘出深山老林的荒僻寂寥,如‘山行穷深林,林深人迹稀。五里一荒村,十里无涧溪’,营造出一种萧瑟、荒凉的氛围。在情感表达上,诗人借饥老翁之口道出盗贼残暴、民不聊生的状况,表达出对百姓流离失所的深切同情,而‘我惜为徒卒,对之空伤悲’则体现出诗人作为一名普通士卒面对这种惨状的无奈与悲哀。从主题思想来看,反映了当时社会动荡不安、百姓生活困苦的现状,表达了对百姓的同情以及对社会现实的不满。在文学手法上,以叙事为主,语言质朴平实,不事雕琢,通过简单的描述勾勒出鲜明的画面,引发读者的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。