从军行

明 · 唐之淳 · 七言绝句

原文
铁面将军立战勋,青袍儒士学从军。
拟歌吉甫兴周颂,不数相如谕蜀文。
译文 / 白话释义

面容刚毅的将军建立了战功,身着青袍的文人也学习从军。打算歌颂像尹吉甫振兴周室那样的功绩,不把司马相如的《谕蜀文》放在眼里。

注释

这里形容将军表情严肃刚毅,也可理解为将军在战场上威严的神态。;尹吉甫,西周时期大臣,曾辅佐周宣王中兴周朝,被尊为中华诗祖。这里借尹吉甫振兴周室的功绩表达对军中建立功勋者的期待。;振兴周室并被歌颂。颂,是《诗经》中的一部分,多为歌颂祖先或统治者功德的乐歌。这里表示像尹吉甫那样的伟大功绩值得歌颂。;司马相如,西汉辞赋家。;司马相如所作的文章,其目的是安抚巴蜀百姓。这里诗人认为军中的功绩远非一篇安抚文章可比。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写'铁面将军',直接塑造出一位坚毅、战功赫赫的将军形象,以点带面地展现出军队的英勇。第二句'青袍儒士学从军'则是将文人士子从军的现象写出,形成了一种文武的对照,丰富了诗歌的人物层次。情感表达上,全诗洋溢着一种积极向上的情绪,对将军的战功有着崇敬与赞美之情,对儒士从军充满鼓励和期待。在意境营造方面,前两句构建出一个充满热血与豪情的军中场景,有战功卓著的将军在前,又有儒士积极从军。主题思想上,表达了对军事胜利的向往以及对文人为国效力的倡导,强调了从军的荣耀以及对国家的积极意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。