从军行二首

明 · 卢龙云 · 五言绝句

原文
士马来何劲,鸣笳杂鼓声。
远山千队肃,铁骑出龙城。
译文 / 白话释义

士兵与战马到来是多么刚劲有力,胡笳声和战鼓声交杂在一起。远处的山峦间众多的队伍庄严肃穆,披挂铁甲的骑兵从龙城出发。

注释

笳,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。鸣笳在这里指笳声响起。;披挂铁甲的骑兵。;古代匈奴祭天之处,也常被指代边关要地,在这里是军队出征之地。

赏析

从文学手法上看,首句‘士马来何劲’运用了设问的手法,强调了士马的刚劲有力,引起读者的好奇与关注。‘鸣笳杂鼓声’通过描写笳声和鼓声,从听觉角度渲染了一种紧张的战前氛围。‘远山千队肃’从视觉角度描绘了军队阵容的庄严肃穆,众多的队伍整齐排列在远山间,画面感极强。在情感表达上,整首诗充满了一种豪迈激昂之情,展现出军队出征时的雄壮气势。在意境营造方面,通过对士马、笳鼓、远山、铁骑等意象的组合,营造出一种宏大、壮观、充满力量的出征意境。主题思想主要是展现军队出征的壮观场景,体现出一种积极向上的军事力量和豪迈的英雄气概。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。