从军行二首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
共赋从军乐,西征未厌劳
长驱应卷席,杀气薄云高
士马来何劲,鸣笳杂鼓声
远山千队肃,铁骑出龙城
译文 / 白话释义

一起分享从军的乐趣,向西征伐从不知疲倦辛劳。长驱直入应当如卷席般顺利,肃杀之气逼近高空的云层。士兵和战马到来是多么强劲,鸣响的胡笳和鼓声交杂在一起。远处山峦众多军队肃穆,精锐的骑兵从龙城出发。

注释

厌倦辛劳,‘厌’有厌倦、厌烦之意。;像卷席子一样,形容行动迅猛,势不可挡。;逼近云层,‘薄’在此处为迫近的意思。;笳是一种乐器,鸣笳即吹响笳。;披挂铁甲的骑兵,常用来形容强大的骑兵队伍。

赏析

这首诗营造出一种雄浑壮阔的意境。从写作手法上看,首联直接点明从军的乐观态度和不畏辛劳的精神,直抒胸臆。颔联‘长驱应卷席,杀气薄云高’运用夸张的手法,‘卷席’形象地写出长驱直入的迅猛,‘杀气薄云高’将无形的杀气具象化,写出了军队的强大气势。颈联通过描写‘士马’的强劲以及‘鸣笳杂鼓声’,从视觉和听觉两个角度,展现出军队的军威。尾联描绘出‘远山千队肃,铁骑出龙城’的画面,以‘千队肃’和‘铁骑出’勾勒出军队的严整和威武。在情感表达上,充满了对军队的赞美之情,表达出一种豪迈、激昂的情绪,主题思想则是对从军生活的歌颂以及对军队强大力量的自豪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。