从军行七首
唐 · 王昌龄 · 七言绝句
原文
琵琶起舞换新声,总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽,高高秋月照长城。
译文 / 白话释义
随着琵琶起舞,乐曲不断变换新的曲调,但其中总是蕴含着关山难越的离别之情。那纷杂的边愁仿佛怎么也听不完,唯有高悬的秋月照耀着长城。
注释
纷乱,此处形容边愁如麻之乱。;关隘山岭,这里指代边关。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和烘托的手法。前两句中‘换新声’与‘旧别情’形成对比,新曲不断但旧情不变,深刻地表现出边地戍卒的离愁别绪是如此难以消解。后两句则以景烘托情,‘高高秋月照长城’,在听不尽边愁之时,秋月高悬照着长城这一壮阔而又带有荒凉感的景象,将边愁烘托到极致。在情感表达方面,主要表达了戍边战士深深的思乡之情以及久戍边疆的愁苦。在意境营造上,通过琵琶声、秋月、长城等意象,营造出一种孤寂、凄凉又壮阔的意境。主题思想围绕戍边生活中的思乡和愁苦展开,反映出当时戍边战士的心理状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。