从军行五首 四
唐 · 皎然 · 五言律诗
原文
飞将下天来,奇谋阃外裁
水心龙劒动,地肺鴈山开
望气燕师锐,当锋虏阵摧
从今射雕骑,不敢过云堆
译文 / 白话释义
如同飞将军从天而降,奇妙的谋略在国门之外制定。水中似有蛟龙宝剑游动,大地之下仿佛雁山被打开。观望气象可知燕地的军队锐气十足,面对敌军前锋便能将敌阵摧毁。从今往后那些擅长骑射的敌军,再也不敢越过如云堆积般的防线。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,也用以称军事职务。阃,kǔn。;即龙剑,宝剑。劒,jiàn,同剑。;古代指大地的中心,此处应是泛指大地。;古代方士的一种占候术,观察云气以预测吉凶。;抵挡锋芒,这里指与敌军前锋相对抗。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,首句‘飞将下天来’中‘飞将’指代汉代名将李广,以古喻今,增添了诗作的历史厚重感与豪迈气概。同时,诗中多有夸张的描写,像‘水心龙剑动,地肺雁山开’,通过对宝剑在水中似有灵动、山脉仿若被打开这种夸张的描绘,极力渲染出一种宏大、神秘而又充满力量的氛围。在情感表达方面,全诗洋溢着一种对军队英勇无畏、充满智慧和强大战斗力的赞美之情,表达出一种豪迈的英雄主义情怀。在意境营造上,借助对神奇的自然现象的描写,如龙剑动、雁山开等,构建出一个充满奇幻色彩而又雄伟壮观的战争意境。主题思想上,主要展现了军队的强大实力,歌颂了将士们保家卫国、克敌制胜的英勇形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。