从刘园至澄心寺

宋 · 刘攽 · 五言

原文
春泥稍已熟,鹳鸣天气新。
野竹自有径,空林不值人。
悔将车马来,鸥鸟未可亲。
译文 / 白话释义

春天的泥土渐渐变得松软,鹳鸟鸣叫着,天气清新。野外的竹林自然有小路相通,空寂的树林里遇不到人。后悔乘坐车马前来,因为那样使得鸥鸟不再亲近(自己)。

注释

一种鸟类,guàn。;遇到。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。开篇通过描写春泥已熟、鹳鸟鸣叫的景象,勾勒出一幅富有生机的春日图景,让读者感受到春天的气息。写作手法上,前两句为实写,以细腻的笔触描绘自然之景,后两句则带有一定的虚写成分,由眼前景引发内心的感慨。诗人以‘野竹自有径,空林不值人’进一步渲染出山林的幽静,人在其中显得有些孤独。情感表达上,‘悔将车马来,鸥鸟未可亲’传达出一种矛盾与失落之情,既有对自然之美、宁静氛围的向往,又因自己乘坐车马前来打破了这种宁静而后悔,似乎惊扰了这片天地中的生灵,表现出诗人对纯粹自然的向往与敬畏。主题思想围绕着人与自然的关系展开,表达了对自然宁静的喜爱,以及对自己破坏这种宁静的反省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。