骢马

唐 · 杨炯 · 五言律诗

原文
骢马铁连钱,长安侠少年。帝畿平若水,官路直如弦。
夜玉妆车轴,秋金铸马鞭。风霜但自保,穷达任皇天。
译文 / 白话释义

青白色相间的马毛色如同铁钱相连,长安城里有侠气的少年。京城附近的地面平坦如水面,官家修筑的道路像弓弦一样笔直。夜间用美玉装饰车轴,秋天用黄金铸就马鞭。只需要在风霜中自我保重,困窘和显达就听凭上天安排。

注释

青白色相杂的马。;指马身上的毛色花纹像铁制的连钱。;指京都及其附近地区。畿,jī。;指夜间发光的美玉。;指秋天的金属,这里可能暗示质地精良。;困窘和显达。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过对骢马和长安侠少年的描写,直接入题,以物及人,开篇点出描写对象。颔联运用比喻的手法,将帝畿的地势比作平静的水面,将官路比作笔直的弓弦,生动形象地描绘出京城一带地势的平坦和道路的规整,也暗示出一种秩序感。颈联中‘夜玉妆车轴,秋金铸马鞭’,通过对车轴和马鞭装饰的描写,展现出一种华贵的气息,从侧面反映出侠少年的富有和潇洒。在情感表达方面,诗的尾联‘风霜但自保,穷达任皇天’体现出一种豁达超脱的情怀,诗人借侠少年之口表达出在世间不管风霜如何,不管是困窘还是显达都听天由命的态度。在意境营造上,诗中既有骢马、侠少年这样富有活力和侠义感的形象,又有帝畿、官路这样带有政治和社会背景的景象,再加上华贵的装饰描写,共同营造出一种既带有江湖侠义又融合了社会环境的复杂意境。主题思想上,通过对长安侠少年以及相关事物的描写,表现出对一种潇洒自在、豁达处世态度的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。