骢马驱

南北朝 · 刘孝威 · 五言律诗

原文
翩翩骢马驱,横行复斜趋
先救辽城危,后拂燕山雾
风伤易水湄,日入陇西树
未得报君恩,联翩终不住
译文 / 白话释义

骏马疾驰向前,时而横行,时而斜趋。先奔赴辽城解除危难,后拂过燕山的雾气。在易水岸边被风所伤,太阳落入陇西的树林。还没有报答君主的恩情,就接连不断地奔驰不停。

注释

毛色青白相杂的马。;指辽河流域的城池,常指代边疆地区的军事要地。;中国河北平原北侧的山脉,地势险要,是重要的军事屏障。;河流名,因荆轲刺秦的典故而闻名,这里借指边境之地。;古代地名,在今甘肃东部,这里泛指西部边疆地区。

赏析

在文学手法上,通过对骢马的动作描写‘横行复斜趋’,生动地展现了马的矫健姿态,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,马的奔波劳碌体现了其忠君报国的精神,‘先救辽城危,后拂燕山雾’等句,突出了马的英勇无畏和责任感。意境营造方面,‘风伤易水湄,日入陇西树’描绘出了一种苍凉、壮阔的意境,增强了诗歌的感染力。主题思想上,以骢马为喻,表达了诗人对忠君报国之士的赞美和对未报君恩的遗憾。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。