从梅里至许浦口口号四首选一

清 · 翁同和 · 七言绝句

原文
北去溪流曲似之,长桥活板最相宜
潮来潮去浑无定,客与舟人两不知
译文 / 白话释义

向北去的溪流弯弯曲曲如同眼前这般,长长的桥梁采用活动的桥板最为适宜。潮水涨起退落全然没有定数,行客和船夫都对潮水的涨落毫不知情。

注释

活动的桥板。这种桥板可能便于根据溪流的情况(如水位变化等)进行调整。;全,全然。在古汉语中常表示整体的状态,如‘浑欲不胜簪’中的‘浑’也有‘完全’的意思。

赏析

在文学手法上,这首诗采用了描写的手法。前两句对溪流和长桥进行描绘,‘北去溪流曲似之’直白地写出溪流曲折的形态,而‘长桥活板最相宜’则巧妙地点出长桥活板与溪流形态相适应的特点。从情感表达来看,诗中并没有浓烈的主观情感抒发,更多的是一种平静的叙述,像是一幅客观的画面呈现。在意境营造方面,勾勒出一幅溪边长桥的静态画面,同时通过‘潮来潮去浑无定’又引入了潮水的动态元素,动静结合,形成一种独特的意境。主题思想上,反映了旅途之中对周边自然景物的观察与感受。整体而言,诗简洁而又生动地展现了旅途中的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。